2017年6月8日 星期四

不會講台語?「iTaigi 愛台語」集眾人智慧的台語發音查詢網站

很多人生在台灣也身在台灣,可是卻不會講也聽不懂台語,如果想學學的話,有空可以到「iTaigi 愛台語」這個網站來看一看,它是一個集眾人智慧的台語發音查詢網站,裡頭所提供的詞彙有些來自「臺灣閩南語常用詞辭典」、有些來自「台文華文線頂辭典」,而絕大部份則是來自廣大網友的貢獻。

想知道什麼都可以試著查看看,但不保證一定查得到,發音大多都是比較偏口語化的,在日常生活中就可以運用,因為是一個開放的平台,所以也許會發現有些發音可能與認知有所差異,網站讓使用者可以透過「按呢講好」與「按呢怪怪」的按鈕來進行反饋,當同一個詞彙有多種說法時,程式就會依每個詞彙投票的狀況來進行排序,讓使用者可以去做參考。

如果你認為有更好的講法或是你的台語很厲害,也可以發揮你的台語能力,讓更多人學習更多的台語詞彙。大部份的詞彙還有提供使用例句,有機會可以學到一些諺語或是日常用句,對於想學習台語的朋友是一個蠻不錯的平台,另外還有特別為寶可夢規劃專區,可以學到各種寶可夢名稱的台語唸法,也是挺有趣的唷!

 

網站畫面:

開啟網站就可以輸入想查詢的華語,或者下面黑色區塊也有一些最近新增的台語新詞可以看看。

 

同一個詞彙可能會有多種說法,例如查詢「不知道」就可以看到所有關鍵字跟「不知道」有關的內容,點擊後方的播放鍵可聽發音,或也可查看例句。如果覺得發音很好,可以按下「按呢講好」,覺得好像不太對勁就按下「按呢怪怪」。

 

例句的部份則可以學到該怎麼運用在句子中,而且例句都蠻日常的,甚至還可以學到諺語哦!

 

在右上角的「抱去摸」可以查看跟寶可夢有關的各種名稱台語的唸法。

 

如果你台語真的很不錯,也可以到「我很會」裡貢獻一下哦!這裡有許多字詞等著被台語發音啊~

 

不過似乎需要會教育部的臺語漢字跟台羅,才能成為台語達人。

 

有興趣的話,可以查查「什麼」,但要小心會被 Google 小姐嗆聲哦!XD

 



from 重灌狂人 https://briian.com/44299/

沒有留言:

張貼留言